Les "Pliegos de cordel" (traduction mot à mot : Feuillets de corde) étaient, en Espagne, une ancienne manière de diffuser de petites oeuvres littéraires.
En espagnol,"pliego" signifie pli, feuillet plié, "cordel" une corde à laquelle étaient attachés ces feuillets. (voir image dans le lien ci-desssous). Ce moyen de vulgarisation semble avoir été utilisé en Espagne depuis le XVe siècle.
A comparer peut-être à la littérature de "colportage" en France, images d'Epinal etc.

Francine a résumé cela pour vous en espagnol. Pliegos de cordel