Présent du subjonctif



I - Formation du Présent du subjonctif:

1ère conjugaison : Radical + e, es, e, emos, éis, en
2ème et 3ème conjugaison: Radical + a, as, a, amos, áis, an

ex: verbe cantar: cant-e, cant-es, cant-e, cant-emos, cant-éis, cant-en
     verbe vivir: viv-a, viv-as, viv-a, viv-amos, viv-áis, viv-an

N.B: Quand il y a une irrégularité à la 1ère personne du singulier du présent de l'indicatif, on la retrouvera à toutes les personnes du présent du subjonctif.

II - Emploi du Présent du Subjonctif:

a) Règle générale:

Le Présent du subjonctif est employé d'une façon plus régulière et plus logique qu'en français.
Il exprime une possibilité, .
ex: "Es posible que mañana haga buen tiempo": Il est possible qu'il fasse beau temps demain

b) Le présent du subjonctif exprime la défense:

C'est un impératif négatif.
ex: "¡ No me repliques!": Ne me réplique pas!
     "¡ No me interrumpas!": Ne m'interromps pas!

N.B: La même notion de défense peut être rendue par:

- l'infinitif.
ex: "Muchachos, ¡ No acercaros!": Petits, ne vous approchez pas!

- le futur de l'indicatif:
ex: "¡ No matarás!" Ne tue point (tu ne tueras point)

c) Le Présent du Subjonctif exprime le souhait:

ex: "¡ Maldito seas!": Maudit sois-tu!

Il peut aussi se rendre par "¡Ojalá!" + imparfait du subjonctif.
ex: "¡ Ojalá no viniesen!": Pourvu qu'ils ne viennent pas!
d) Le Présent du Subjonctif peut traduire un futur possible dans la subordonnée:
- commençant par une conjonction de temps (cuando, luego que) ou de manière (mientras que, como)
ex: "Cuando lleguemos, podremos descansar": Quand nous arriverons, nous pourrons nous reposer.

- ou commençant par un pronom relatif (que, quien, el que...etc...)
ex: "Yo escribiré lo que tú quieras": J'écrirai ce que tu voudras.

e) De même, le futur antérieur français se rendra par le passé du subjonctif.
ex: "Luego que hayas llegado, me escribirás": Dès que tu seras arrivé, tu m'écriras.

Mais, l'espagnol préfèrera employer dans ce cas un présent du subjonctif.
ex: Luego que llegues, me escribirás": dès que tu seras arrivé, tu m'écriras.